YouDub-webui

Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 默认演示为 2026-10-09 生成的黄仁勋采访：逐句原声克隆、中文字幕与背景音保留，完整时长约 59 秒。源视频链接用于说明样例出处，工作台支持视频链接和本地文件导入。 原始英文 中文配音版 2. 历史样例：How much YT paid me for 129 million shorts views 原视频链接 · YouTube 横屏长视频 · 英文 -> 中文 · 下方为开头 40 秒切片，完整版可在 demo-assets Release 下载 原始英文 中文配音版 在官网切换中英文试听。工作台和环境准备页的“查看官网示例”打开官网试听。安装包只保留黄仁勋采访原视频，可直接用作本地工作流输入。 | 输出模式 | 生成内容 | | --- | --- | | 原声 + 字幕 | 保留原始音轨，生成并烧录目标语言字幕 | | 配音 | 生成目标语言配音，可保留分离后的背景音 | | 字幕 + 配音 | 输出带字幕的配音视频，可选语音强制对齐 | **逐句原声克隆。** 每句译文使用对应原文句子的音频片段作为参考，保留句子与参考音频的一一对应关系。 - **字幕显示。** 按逗号、顿号、中文破折号等拆分显示，合并过短片段，隐藏字幕片段末尾的分隔标点。 - **任务管理。** 查看封面、步骤进度、错误和产物，支持取消、重试、重新生成、播放及下载。…